Curriculum Vitae

  • Escritor e músico brasileiro (Passa-Quatro, Minas Gerais)
  • Estudos: Letras Clássicas e Neolatinas (Filologia/Literatura: Potuguês, Italiano, Francês), Filosofia, Teologia e Canto Gregoriano (Salesianos, São Paulo)
  • Seminários de História da Arte e Dramaturgia (São Paulo)
  • Aulas de canto e interpretação com Mariah Modenesi e Giannina Garofalo
  • Cursos regulares, intensivos e adiantados de inglês e francês: Cultura Inglesa, Alliance Française
  • Atuações como cantor lírico e ator (São Paulo e Interior)
  • Como solista participa de vários concertos sob a regência de Olivier Toni, Walter Lourenção e Diogo Pacheco
  • Publicações esporádicas de Poesia e Crônicas
  • 1962-1973: Em São Paulo (Interior e Capital) atividades profissionais como bancário, correspondente trilíngue em diversas empresas de âmbito internacional, assessor de Diretoria, Marketing e Relações Internacionais (área de Comunicações, Importação e Exportação) e intérprete em Congressos e Feiras
  • 1975: Viaja a Londres, e em seguida percorre durante vários meses a Escandinávia (Suécia e Noruega), Bélgica e Holanda, França, Itália, Suíça, Áustria e Alemanha, onde fixa residência (Frankfurt/Main)
  • Ingressa na Escola Superior de Música e Arte Dramática de Frankfurt, completando os estudos de canto com Arleen Auger, e demais estudos musicais de Piano, Teoria e Interpretação, inclusive Escola de Ópera (Opernschule) com distintos professores de renome: Helmut Rilling, Helmut Krebs, Wolfgang Niedersteschee, Emil Vokálek, Andreas Meyer-Hanno, Rainer Hoffmann, Ernst G. Schramm, Leonard Hokanson e outros.
  • Trabalha intensamente com os pianistas Rainer Hoffmann, Otto Braun, Klaus Billing e também com o compositor Mauricio Kagel, de quem estreia o Tango Alemán (em Frankfurt e Colônia)
  • Sob a orientação de Hans Werner Henze prepara com Klaus Billing algumas de suas obras (Drei Fragmente nach Hölderlin, Lieder, Árias) e interpreta Voices
  • Participa em Master Classes de Canto e Interpretação com Elisabeth Schwarzkopf, Nicolai Gedda e Dietrich Fischer-Dieskau
  • Ao mesmo tempo frequenta a Universidade J.-W.-Goethe de Frankfurt com especial dedicação aos Seminários de Musicologia e Literatura Alemã, História da Música, Análise Musical e os famosos Seminários de Poética, respectivamente com o renomado musicólogo Peter Cahn e conhecidos autores de língua alemã como Uwe Johnson, Günter Kunert, Martin Walser, Peter Bichsel, Wolfgang Koeppen e Paul Nizon
  • Como solista de concertos (missas, oratórios, cantatas etc.) atua na Alemanha, França, Bélgica, Áustria e Suíça junto a insignes solistas (Csilla Zentai, Julia Hamari, Helen Donath, Lucia Popp, Deborah Polaski, Marga Höffgen, Matthias Hölle, Wolfgang Schöne, Sigmund Nimsgern e muitos outros) e regentes de Coro e Orquestra como Helmut Rilling, Jiří Stárek, Michal Gielen, Eliahu Inbal, Marcello Panni, Mario Venzago, Wolfgang Gönnenwein, Bernard Kontarsky, Jung Märkl e Jean-Claude Malgoire, entre outros
  • 1980-1981: prolongada estância no Brasil. Viagem a Buenos Aires e Montevidéu
  • 1. Prêmio em Concurso Internacional da WDR de Colônia e do Instituto Goethe [1982] com a peça »Die fünf Sinne« (Os cinco sentidos), em alemão e português, produção realizada em Munique (sendo intérpretes conhecidos atores alemães, Paul Hoffmann e Manfred Zapatka) e posteriormente em São Paulo (Cultura)
  • Membro fixo do corpo estável do Teatro Municipal de Heidelberg, Alemanha (1981-2005)
  • Múltiples atuações operísticas e concertos, sobretudo na Alemanha, Áustria, Suíça e França
  • A partir de 2010 estabelece uma segunda residência na Espanha
  • I Premio Internacional de Poesía Addison de Witt, 2010: “accésit” para “Modulaciones”
  • Projeto «VILLA-LOBOS a new way» com Carmen Durán e Alberto Conde Atlantic Trío (A Coruña/Vigo), 2012-2013

Alguns trabalhos {como escritor}

  • Primeiros passos (poemas em português)
  • Os cinco sentidos (Die fünf Sinne, Hörspiel/Peça radiofônica, português/alemão), 1982
  • Ensaio sobre «Così fan tutte» (conferência pronunciada na Neue Aula der Universität Heidelberg, 1984), promoção Prof. Dr. Fritz Heuer
  • Tesselinhas, Deslembranças (poemas em português), João Scortecci Editor, São Paulo, 1985
  • Poemas de cristal (poemas em português)
  • Glasklar, zerbrechlich (poemas traduzidos ao alemão, edição bilíngue), Hirschberg a. d. Bergstraße, Alemanha, 1986
  • Nem ostras nem ostracismo (poemas em português), Heidelberg, 2008
  • Die neue Farbenlehre – Großstadtfragmente (fragmentos em prosa, alemão/português)
  • Mono-Dialog (para 2 Vozes e 1 Narrador, Hörspiel/Peça radiofônica, alemão)
  • Angelino, o escravo e meu avô, o patrão (Narrativa, português)
  • Aracelia – wenn Vater und Tochter, deren Mutter plötzlich (romance, alemão), eBook, 2013 – Edição Paperback, CreateSpace, 2014
  • Novos mistérios dolorososnotturno & fuga, op. 7 (romance, português), eBook, 2013
  • Quarteto {em si} menor (# 4 mo~vi~mentos #, em português), eBook, 2013 - contos
  • Martinelli [São Paulo, Brasil] (romance, alemão]
  • Aurora & Hildegart [libretto, espanhol e galego]
  • 2 Welten (“2 Mundos” - Teatro, alemão)
  • Bilu & Rafa (O pivete e o anjo - romance, alemão/português) - >work in progress<
  • Modulaciones en sol menor (poemas em espanhol)
  • Projeto Rosalía “Rosa-lia, Rosa-lê, Rosa-lerá” (cenas de uma vida / libretto em português/espanhol/galego)
  • La cadencia de tu vuelo (poemas em espanhol)
  • Fragmentos do horizonte / Fragmentos del horizonte (poemas em português e espanhol)
  • La mujer, la mar y la muerte (poemas em espanhol)
  • Esse mundo é meu (poemas dispersos em português)
  • …la musa nascosta (progetto lirico interrotto e sempre rincominciato), italiano
  • Letras (em português e inglês) para o Projeto «VILLA-LOBOS a new way»