Me gustaria destacar la Deutsche Welle, en Colónia, Radio Frankfurt (Hessischer Rundfunk), diversos Institutos
en Mainz y Mannheim, Tübingen, Freiburg, y en especial la Universidad de Heidelberg, Instituto de Lengua y
Literatura Alemana para Estranjeros (IDF), bajo la amabilísima dirección y con el apoyo incondicional de profe-
sores y catedráticos como el Dr. Fritz Heuer, que muchas veces me recibió en su casa y me asesoró activamente
en la traducción de textos míos al alemán, o del estimado Profesor Dr. Friedrich Strack (prematuramente fallecido
en junio del 2013) que se prestaba igualmente a leer mis manuscritos – de textos escritos en alemán (y a corregirlos).
De todas esas presentaciones, y también de las que hice anteriormente, cuando aún vivía en São Paulo, no hay, que
yo sepa, grabaciones disponibles, o si existen, no están a mi alcance en este momento, por eso he decidido grabar
o regrabar cosas dichas o no dichas, con más razón hoy que es tan fácil hacer llegar a oídos de lectores interesados
la voz del poeta.
Los textos grabados están a disposición del oyente/lector junto a los respectivos poemas.
Foto: IDF - Universidad de Heidelberg